EL ANCESTRO (1968)

 

En el tiempo espiral de Carrington, ninguna civilización acaba, simplemente se oculta, ya sea en una cueva o en un profundo pozo.  En esta pieza se remite a las teorías de la pérdida de Lemuria, dadas a conocer por el zoólogo británico Philip Lutley Scalater en 1864.  Observando a la población de lémures en varios continentes, el británico teorizó que tales animales habían cruzado por un puente de tierra o a través de un continente ahora hundido, pero que alguna vez conectó a las diferentes masas terrestres.

Asimismo, Carrington debió conocer un texto de Frederick Spencer Oliver, A Dweller on Two Planets, que sugería que los sobrevivientes de Lemuria continuaban viviendo en extensos túneles y en un templo situado abajo del Monte Shasta, al norte de California.  Según Spencer y otros teóricos de Lemuria estos sobrevivientes emergían a veces del inframundo, vistiendo togas blancas. Carrington muestra en esta obra a uno de esos habitantes flanqueado por peludos lémures, sus prosélitos. 1

 

De la toga del Ancestro salen unas delicadas y finas manos, las cuales sostienen cuidadosamente a una rosa, la rosa alquímica, un símbolo recurrente en la obra de Carrington.

 

1Leonora Carrington, Cuentos Mágicos. p. 206, 207

 

THE ANCESTOR (1968)

 

In Carrington's spiral time, no civilization comes to an end but simply hides, either in a cave or in a deep well.  In this work, she refers to the theories of the loss of Lemuria, released by the British zoologist Philip Lutley Scalater in 1864.  Observing the lemur population on several continents, the Briton theorized that such animals had crossed a bridge of land or across a continent, now sunk, that once connected the different landmasses.

Carrington also must have known a text by Frederick Spencer Oliver, A Dweller on Two Planets, suggesting that Lemuria survivors continued to live in extensive tunnels and in a temple below Mount Shasta in Northern California. According to Spencer and other Lemuria theorists, these survivors sometimes emerged from the underworld, wearing white togas. Carrington shows in this work one of those inhabitants flanked by furry lemurs, their proselytes. 1

 

From the robe of the Ancestor spring delicate and fine hands, which carefully hold a rose, the alchemical rose, a recurring symbol in Carrington's work.

 

1Leonora Carrington, Cuentos Mágicos. p. 206, 207